条款与条件
请注意︰
有效的法律语言是德语文本下面。
（机器翻译仅为您的 conveniance 提供）
程序语言︰ 德语
仲裁地点︰ 德国，卡尔斯鲁厄。
所有价格都均只供参考。
所有价格都均为分销商和工厂交货不含增值税的商业客户。
最低数量要求。请报价 ！
1.一般信息
1.1 所有提供的服务从重要办公室和协定与重要办事处须遵守这些条款的交付和付款。无法识别的条件的客户不约束我们。
另外提供的办公室、 座椅和合同家具制造商 1.2 应适用。
1.3 优惠如有变更。绑定两个月的赞同书面提供的定制产品的缺失的重要的办公室，然后这些也可能会发生变动。在持续的业务关系方面这些一般业务连接申请没有每次显式包含每个单独的合同。有是没有义务为补充在以前商定的费率和条件。
2.订单确认
2.1 与他放置的顺序，买方接受交货条款。
2.2 所有协议都要求书面的确认重要办公室，改变以前的协议。
2.3 如果缺乏书面订单确认的重要办事处，条例草案应书面订单确认。
2.4 在意义上的 § 321 BGB 有权拒绝交付，直到支付的购买价格或安全提供这个至关重要的办公室或退出合同客户方面恶化的迹象。
3.取消、 撤回、 货物
3.1 合同的买方的请求恩典半废除，重要的办公室有权要求任何费用作为损害赔偿运输、 安装和相关的费用的合同。重要的办公室有权要求至少 10%的合同，如果买方证明一较低的损害赔偿整笔款项，作为补偿。
3.2 在交付的定制产品 （见第 3.5 节），自愿终止合同的情况下不授予原则。
3.3 买来测试了购房合同的时候，解决了不赞同。商品，这是客户在使用 （样品），重要的办公室可能需要达 50%，另一边是受损，除非买方证明较低的还原。分辨率为合同，退还货物不再允许后 12 个月或货物损坏的没有特殊修理不更负责任。
3.4 非批准便要作出，除非另有约定在分娩后立即。
3.5 件模式中自定义无权解除合同，不批准。定制的这样的文章不是标准制造或价格列表中未列出。特殊颜色为提交的颜色模式还能定做，除非另有约定。
3.6 取消和变更，只是只要可能，请求尚未生产已处理了和没有奉命从供应商的材料而定。因为我们提供范围非常广泛，并且有变量传递这一次是一般不下定义。通常情况下，变化是可能的 3 个工作日内收到订单确认后。请询问之前取消或更改有关成本。
4.交货
4.1 装运货物发生前作品再加上所需的包装。包装、 运输和装配的额外服务代表客户端进行，根据当前的价格表计算的。
通过装运 4.2 交付适用，除非另有约定︰ 舷梯免费送货 （交付能力满意只提供货物的卡车上）。价格依分别公布的价格列表适用于运送到特定的送货地址或在一种特殊的交付 (尤其是不与运载工具的重要办公室) 没有偏离有关的协定执行和运费。对于每个部份中的我们系列包装计算的当前的价格表。特殊包装将按成本价收取。
4.3 是交货的在特殊情况下直接与经销商 （最终用户） 的客户，它基本上是以名义费用和风险从工厂供货商。为顺利移交可能性提供始终是在这种情况下经销商。交付货物免费坡道时是见过我们的表现。对地方的使用，以及开箱和安装的货物运输是供货商的责任。
服务的价格表 4.5 条件︰ 被提到的物品值始终引用到结束 （即不世俗地分布） 交付。我们保留权利不下 250 欧元净商品价值的上述服务单交付执行。我们期望到设想交付经销商是要么结束客户甚至点或一切都有举办，或夏令营宣布占领时代。方向与卡车拖车 （18 万-火车） 和卸料迅速必须是可能的否则将收取附加费。必须有合同下一遍地面地板适用于电梯，否则，补充可能被控也。该网站可以提交没有危险，即没有丢失的楼梯扶手和类似，并必须摆脱建造工程尘埃。各办事处必须空和整齐有序，免费的瓦砾。通常交货时间为 8:00-17:00 星期一至星期五。都不给，以小时为单位的开销工作。大会服务专门涉及标准办公家具如表和自由是模块柜。包中不包括例如妄想等设施。声吸收器的安装也是单独问。
我们的表现会见了货物交付货运代理的 4.6。运输和相关的服务合同和大会是外部转发的服务我们以您的名义安排。到期日，这些外部的服务，特别是，延迟交货和货物的客户 （例如在装配服务） 接受不符资格付款期限的延长。交货时间是寄出发票。现金折扣和付款条款是从发票日期有效。
5.运输风险
5.1 当运输车辆或合同承运人的重要的办公室，货物运送到这些通行证上买方的风险。
5.2 运输风险，即对运输、 重要的办公室，又没有收件人期间货物灭失或损坏的风险有重债穷国，是重要的办公室，接受特殊情况，收件人证书的国际货运代理 (装箱单上, 装运单据或类似) 的类型和范围建立的运输损坏，尽可能地远，重要的办公室在陈述由承运人立即提供接近会签下欣赏其创作。
5.3 在拾取货物的买方或其代表，向他们提供货物危险已经过去。
6 交货时间和交货残疾
6.1.商定的交货周交货日测定将预留至关重要的办公室。
6.2 而言至关重要的办公室是阻止及时履行他义务，由于不可预见的、 非同寻常的事件并不是案件的情况是可以避免的尽管，淡漠、 是否为重要办公室或他们的供应商，合理交货时间将顺延。交货或服务为重要办公室事件类型 vorgenannter 或类似的不可能的所以必须的办公和其承担的义务，买方自由，将索赔的损害排除在外。这同样适用于无可指摘的因为防止买方履行其 Abnmeverpflichtung。
6.3 对于作业，可以肯定没有固定交货时间 （取消订单），最低要求 30 天期限除非另有约定。
6.4 是交付的框架协议和取消订单，即使是那些不会被删除，重要办公室有权使由此产生的额外费用 （例如由存储） 并要求损害赔偿。在高度，根据第 3.1 款的规定。如果买方取消附带交付应稍后出现的计划的交货，买方已成本增加造成他们以后的生产要接管的货物。
7.价格和付款
7.1 价格是由于缺乏同意的出厂价，包括加载，但不是包括特殊包装。另外分别有效增值税。
7.2 除非另有约定，付款是免费支付重要办公室。发票金额是发票日期后的 30 天内支付。付款的及时性是由支付代理信用证的日期。题为的 2%的发票买方要扣除的日期后 10 日内付款折扣之一。不授予其他折扣。支票和账单可只有打开索赔的解决。交流必须有特殊的协议。由开关获得付款没有折扣。
7.3 后到期付款日期 com。 点。7.2 或通常银行利息-延期付款或至少支付拖欠利息数额高于基本利率，而无需进一步提醒我们 （§ § 286，288 德国民法典） 的 8%。
保留的任何应收款的从其他交易买方支付的购买价格以及抵消那些被排除在外的 7.4 索赔，除非这些都承认必须的办公或依法认定。
7.5 有至关重要的办公室并征得买方同意或否则如何有权进行部分交货开票的采购价格索赔至少有关部分到期。
7.6 旨在根据客户之间的合同，自己不是我们的交付完成合同订立后 3 个月，将适用于适用的合同条件，随后改变特别是方面的成本，我们在提供有效的价目表。这适用于只当客户是一个商人，和合同属于经营其业务，或客户的公法或公共法律特别基金下的法人。在价格的上涨，这只适用于多大程度上是的价格增幅合理，发生变化的程度，理解客户和可测试性的关系。有效同意价格上涨达到了 10%的最初商定，从合同撤回权是价格的为客户。
7.7 包括订单的全部或部分的定制产品或出价金额超过 EUR 25.000 的金额，所以我们有权存 40%的订单根据没有明示协议第 19 段。
8.在保修期内
保修单包括了所有的缺陷造成的材料，加工，或在产品设计中的 8.1。
8.2.保修不是︰
-建设-相关缺陷特别生产，已经生产按施工规范的客户;
-是否有损坏，基于自然磨损或处理不当 （如安装在湿或潮湿的地方，缺乏保护反对强热暴露、 冲洗不妥或操作或故意损坏）。
-的行业标准技术合理偏差尺寸、 形式如此-作为为非可恢复的例如在封闭性质的材色和精确匹配颜色图案，以及用于不同件家具; 均匀性单板
8.3 办公家具的保修期是从交付货物的 24 个月。
8.4 在有正当理由投诉的情况下，重要办公室随时整改有权来修理的货物，无论是在窗体上，或提供更换。买方只有权减少或转换如果重要办公室已不进行后续的绩效，在合理的时间内或弥补缺陷失败这。
9 缺陷和责任的通知
它已不是明显的运输损坏的含义范围内的 9.1 节 5 的这些条款和条件，买方有分娩后立即检查货物的明显缺陷，这些缺陷显示到重要办公室立即以书面形式。这一调查义务也适用于合同的数量错误或不正确交货形式变化除非偏差是如此可观这个重要机构不得不考虑批准买方将被排除。
9.2 明显直到后来，所以显示必须也缺乏立即后它的发现。买方忽略此立即查看，货物应被视为接受和保修义务应停止对这些不足之处。
9.3 本保修权利之外的买方索赔被排除在外。这尤其适用于任何包括利润损失的损害赔偿或其他财务损失的买方的索赔。这不适用于如果损坏的原因基于重要办公室的故意或重大过失。免责声明并不适用于人身伤害案件。
9.4.买方的所有索赔应最迟在三年后届满的尽量 BGB 两年时效期限合同订立服从不根据 § 438。
10 保留所有权
交付货物发生在保留专有权利根据 § 449 之下 BGB 具有以下扩展名︰
10.1 重要办公室保留对所有货物交付直到他们总索赔-付款和未来-标题从与买方的整个业务关系。这是真实的即使取得了特定的货到付款。
10.2 买方可以转售保留的货物在正当的商业交易。他指派，他与所有的附属权利，货物从销售的客户索偿或任何其他法律原因他全额，包括其超额担保收益至关重要的办公室。
整个的安全服务重要办公室物品价值超过 10.3 （根据重要办事处的销售价格计算） 或替代销售索赔的总和，所以是总索赔重要办公室 20%以上，要么就过度部分买方的要求转让重要办公用品或应收款转让调回。
10.4 直到进一步通知，买方有权从他们自己的名字在转售收集索赔。它不是撤退，如果买方不履行其付款义务或金融崩溃。
10.5 货物是不足以确保买方火险和盗窃。
10.6 买方已告知他们可能过渡到第三个业务的方重要办公室保留和延长或扩展保留的标题和转让第三方由此产生的义务。
11 设计和绘图
重要办事处保留所有权、 版权和他所有的照片、 图纸、 草图、 模式和其他文件中使用的权利。他们根据请求，立即返回，可能只同意重要办公室向第三方披露。
12 性能和管辖权的法院的地方
12.1 地方的交付和付款是性能的埃特林根。它是纯粹的德国联邦共和国法律。联合国国际货物销售合同公约 》-销售公约 》-不适。
12.2 所有纠纷从这契约关系与注册交易商或法人的公共法律专门法院的埃特林根和卡尔斯鲁厄地区法院拥有管辖权。与非经商者，管辖权取决于章程。
13 结束语 / 其他
在这些条款和条件的个别条款无效的情况下应不影响剩余的条件和合同的有效性。
二.特别规定在交货和程序集的内部工作、 内阁和分区的墙上
此外，下列规定适用的交货和程序集的内部工作、 内阁和分区的墙壁。
14 报价
14.1 提供有关文件，即插图、 图纸、 尺寸、 重量或其他性能数据都是近似只，除非他们明确以书面为具有约束力。我们保留权利相对于小册子的信息的技术变化。对 DIN 标准的引用只是一个描述的服务不提供和保障的属性。
14.2 部分或全部提供与合同有关的供应和安装的橱柜和分区是 VOB/B 在他们的当前有效版本。
15 的交付和执行时间
15.1 的交货或安装日期和期限协议须采用书面的形式。交付与大会期间始于收到所有由买方文件，如规范、 图纸、 许可证和图纸审核等。Shift （共享工作绘图） 任命顺序澄清相应延长所有插曲日期。
15.2 交付和安装延误因不可抗力而被意外的重要或关键办公室的事件，有对他们的入境和终止，例如，罢工、 锁定、 正式订单、 故障等重要办公室具有约束力的商定的时间和日期不能负责等没有影响; 有如果这些发生在供应商的重要办公室同样适用。重要的办公室在这种情况下有权推迟交货或阻碍再加上合理的启动期持续时间的性能。
15.3 至关重要的办公室有权部分交货及部分性能。
15.4 接受默认发生时，意外恶化和意外损失的风险转移至买方通行证。
16 集
16.1 除了作为明确商定，并不包括安装费用净价格。
16.2 客户有责任确保没有残疾的程序集可以执行由第三方，而不会中断。他是仍然负责通道和门的设计，组装的项目可以被自由地运输。自然、 资源与垂直运输成本是在招标文件中说明。为此目的是适当的︰ a） 足够大的施工电梯 b） 足够大楼梯间 c） 免费表演轴 d） 适用于外墙开口。
16.3 客户提供合适、 足够大的地区和内壁元素的中间存储空间。存储区域和客房的定义与装配过程的交付量和交货节奏协调进行。客户负责确保存储区域的气候条件和房间没有接触有害元素和配件都没有，还用较长的保质期。
16.4 加载可能性的天花板和地板的施工是在客户/定作招标文件中说明。
16.5 存放的小零件、 工具等都由订约当局提供可锁定的房间。
16.6 客户已确保，轴承座充分点燃，受热均匀，打扫干净。
16.7.校长应确保安装所需的施工力量，获得及时和充分。
17 大众
17.1 如果几何属性的 DIN 规定所述的人负责全面落实大厦住房 18201 和 18202 保证可以省略特大型轴承座、 支撑结构和其他物理条件为了适合友好室内设计、 施工和设计。在这种情况下，额外费用的风险是给客户的任何偏差。
17.2 如果这不是这样，或者提交的文件或在前一个条件适合的问题，必须组成的明确的宽度和高度，建筑工地，在底部，在天花板上和在中间宽度可以预期位置、 开始和结束时，和在每个 2 米的距离的金额介于两者之间。地板不结束，和只在天花板上可用，假定存在着米裂缝。以及所有必要的测量并同意所有行业连接，定作方的数据来证明。是附加放置顺序部分测量时，图纸的尺寸规格都具有约束力。
18 相邻组件
18.1 相邻组件必须设计在形状、 位置、 结构、 强度和建设物理属性允许他们确保正确连接的可操作的内壁施工和建设 — — 体育价值观，另行商定各方之间。版和连接地区必须满足连接设计的要求和连接手段。你必须公正、 无结构，裂缝 o.等。
18.2 强度特性的材料必须确保长期的记录和紧固件的效率。不断变化的应力通过使用建筑和房间都考虑在内。
18.3 偏差的相邻的零件必须被包括在内，只要他们是不可避免的不超过以下补偿选项的内墙，合理的施工。DIN 18202 要求表 3 商定为 Maß 平衡。
18.4 位置偏差和偏差外这些要求应由买方承担和索赔至关重要的办公室有权的设计。
18.5 都同意或提供的隔音值是指 DIN 4109 最新版本。要求，以分贝 (dB) 表示引用加权的 Bauschalldämm-维度，在实验室测量。偏差的这些认证实验室值，导致在安装条件下，如果楼宇和相邻组件的条件 (材料的性质、 其他、-增补和装修，等) 不由重要办公室表示。Bestellerseits 所需测量，相邻组件影响提供的隔音值，是否应由客户支付。相应的核查要求也由买方负责。
19 付款
19.1 除非另有约定的适用于项目，总额超过 25,000.00 欧元的供应和安装的内部工作，内阁和分区墙下面的付款计划︰
1.1 预付款订单金额的 40%，当提交订单
1.2 付款达订单总额的 30%，当部署显示按照合同规定的货物
1.3 预先支付相当于合同金额的一端安装另一个 25%。
1.4 最终支付由 5%在 30 天内收到最终发票 （发票日期再加上 3 天） 根据段。7.2。
重要 OFFICE 创建关于到期付款发票
19.2 第款的规定对其他账单。7.2。
19.3 一付款都视为送达只当重要办公室可以处置量。如支票、 付款只被当作完成时兑现这张支票并贷记。
19.4 重要办公室题为，尽管有相反规定的客户的付款首先是旧债务上耙。他将向客户通报近期结算的方式。如果费用和利息有是，重要的办公室有权首先抵消支付的费用，然后对利息和最后对主债权。
在默认情况下，所以从时间到 8 个百分点以上基本利率作为一次性赔偿金的利率问题供应商有权要求定作 19.5。必须的办公高损害举证被允许。
19.6 知道必须的办公环境，这使得客户的信用问题，尤其是如果买方的支票不兑现，停止这笔付款，或如果其他情况成为已知重要办事处，提供的有关客户进行信用至关重要的办公室有权使整个剩余债务到期。重要的办公室也是在这种情况下题为，需求预付款，并提供未来服务只针对现金提前。
19.7 客户只有权抵销、 保留或减少，如果他反诉依法设立或无可争议的。客户也只由于反诉从相同的合同关系，有权拒绝付款。申索的数额由第 641 条第款 3 BGB。
19.8 可能提交担保是立即返回重要办公室根据性能进步。
20 结算
20.1 依据确定范围的性能是由买方认可的图纸。它是项目注销和定居。作为一个元素是单个网格在其整体的高度来理解。此处，地板和天花板连接和连接的部位都包括在内。
20.2 除非另有约定，都尤其支付︰
-适配器--上的免费连接固定组件-角-墙连接-脚连接孔-设备的电气和管道设备-户外 Klingungen 和断流、 特殊增援
20.3 价格提供服务，并没有提及的合同文件，但属于对象的现成的生产应参照合同服务的个别价格确定。
20.4 客户要求图纸、 计算和其他文件，为了不提供至关重要的办公室了，所以由买方作出特别的补偿。
21 验收
还有安装 § 12 月底的正式验收 VOB/b。
22 保修
22.1 取决 VOB/B.买方任何进一步索赔的保修损害，特别是有权要求损害赔偿，排除在外，只要重要办公室是严重疏忽或故意向负载。
22.2 客户有责任投诉或缺陷的重要办公室发现后 8 天内，以书面通知。§ 条 377 HGB 仍然不受影响。
23 保留所有权
23.1 处理或转换总是进行了重要的办公室，但是没有任何义务为重要办公室
客户有权处理保留的货物在正当的商业交易，卖出，，只要他不是在默认的 23.2。
23.3 访问第三方关于保留货物时点买方对供应商的属性并立即通知。采购费用和损害。
对违反合同的客户-23.4 特别是默认付款-重要办公室有权拿回损害买方保留的货物，或酌情向需求债权让与的对抗第三方客户。在撤出，以及检获重要办公室保留货物不是退出合同。
三、 建筑和规划服务
24.1 服务区的规划、 空间规划、 规划、 咨询、 库存、 会议、 特别是需求分析和直接向客户的员工提供咨询意见，捕捉中 CAD，多个规划的建议，以及更多的计划。计算的支出，按照当前有效的怀。
在至关重要的办公室家具通常报价编制 24.2，我们提供免费的服务条件下，客户打算获得重要的办公用品，并提供所有必要的数据和要求。为此成本是但限于 200 欧元的最多。除非另有约定提前收取额外费用。
24.3 是客户，所有必要的资料，特别是人类可读的计算机辅助设计计划和详细的库存和需求评估，作为规划提供基础。
24.4 没有 CAD 计划计划和没有库存和要求规格由客户和重要办公室提供提示丢失的数据本身，在与客户、 员工协作创造这是重要办公室根据当前关税支付有偿的服务。
24.5 免费重要办公室设计服务批只有条件是为了那 verplanten 客户货物，数量和设备，及时购买。客户移动到 1 年以上项目费用立即来报答至关重要的办公室，可以抵消然而回来以后的订单。客户取消该项目 （未实现） 是所发生的费用，要立即偿还至关重要的办公室。客户选择不同的提供程序，或与另一个供应商购买计划的产品，重要办事处的费用偿还如果主要备重要办公室和拟议的规划概念，整个或部分，在这方面使用。
24.6 规划更改计算的支出，按照当前有效的怀，按照客户。
24.7 规划服务，为经销商、 分销商和建筑师︰
在这里我们区分规划服务︰ 1 楼计划登记 2.插入和设计的产品 3。 4 色概念表示，渲染和演示文稿。
1 楼计划集合︰ 通常自己规划程序来捕获计划包括 Windows 和门可用是分销商。AutoCAD 或者可以下载免费基础的规划优化的空间规划，从我们的网页加载和使用 （见下载 OFML PCON 策划人办公家具行业包括配置器版本 ME）。合作伙伴要求我们尚未收购平面图图纸的基础上，这种表现根据支出计算的。记录在 CAD 平面布置图 （不包括家具），将提供客户包括所有权利在此作为 AutoCAD DWG 的基础上。
2.插入和设计的产品︰ 这种表现是 24.1 到 24.6 在上述条件下免费连续合作的框架。
也在这种情况下我们提供 AutoCAD dwg 文件。计划 （版权） 的权利仍然和我们一起。不允许向第三方转让。
OFML PCON 策划人免费计划，合作伙伴可以单独配置在形状、 大小、 材料和表面的家具和图形 （3d 和颜色） 和商业 （产品说明和价格） 本。
3.配色方案︰ 它可以下载随时根据的规划优化的空间规划从我们的网站上免费 AutoCAD 加载和使用 （见下载 OFML PCON 策划人办公家具行业包括配置器版本 ME）。合作伙伴要求我们尚未与颜色概念，创造这种权力根据支出计算的。
4.表示，渲染和演示文稿︰ 它可以下载随时根据的规划优化的空间规划从我们的网站上免费 AutoCAD 加载和使用 （见下载 OFML PCON 策划人办公家具行业包括配置器版本 ME）。伙伴问我们尚未创建演示文稿准备图像和创建 PÜowerpoint 的演示文稿，这项权力根据支出计算的。
German furniture manufacturing
Vital Office GmbH
D-75334 Straubenhardt, Holzbachtal 204
+49 7248 93566-90
+49 7248 93566-97
International Export
Vital Office Hongkong Limited
Rooms 05-15,13A/F, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
Chinese furniture manufacturing
Vital-Office Shanghai Co.,Ltd
上海新饰力办公用品有限公司
Wechat ID: Vital-Office
登陆
Notice
22.10.2014: 网站改版中，更多内容正升级到新网站中。更多内容，您仍然可以浏览以下旧版网页。带来不便，深感歉意。
www.vitaloffice.net (-09.2014)
所有价格为不含税价.
